This is Wasseypur. Understood? is there any drama going on? قتل (سردار خان) (فيلوان) في سوق المدينة
An old villager was coming back from a district bazaar late in the evening. هنالك عجوزٌ قرويّ كان عائداً من سوق المدينة متأخراً في المساء
Man, it's so beat I had to leave it on Market Street for the vultures. Oh, shit. يا صاح , اضطررت الى التخلي عنها للكواسر في سوق المدينة
He was a shrewd businessman, and felt right at home at the town market. وكان رجل أعمال داهية، يشعر في سوق المدينة وكأنه في منزله في سوق البلدة.
Yuen Long New Town was developed from the traditional market town of Yuen Long Town from the late 1970s. ووضعت المدينة الجديدة يوين لونغ من سوق المدينة التقليدي يوين لونغ , المدينة من أواخر السبعينات.
The city was this morning scene of a devastating disaster, when two suicide bombers detonated a car bomb in the market place. " المدينة صُدمت بكارثة هذا الصباح عندما تمكن إثنين من المُجرون الإنتحاريون " " من تفجير قُنبلة في منتصف سوق المدينة "
However, the town was made a provincial capital in 1996 and as such is now receiving some investment in infrastructure, and beginning to feel more like a city then a rural market town. ومع ذلك، وقدم المدينة عاصمة المقاطعة في عام 1996، وعلى هذا النحو يتم الآن استقبال بعض الاستثمارات في البنية التحتية، وبدأت تشعر أشبه المدينة ثم سوق المدينة الريفية.
When windmills and well pumps were invented, one of their first uses on the farm, besides providing water for animals themselves, was for cooling milk, to extend its storage life, until it would be transported to the town market. وحينما ظهرت الطواحين الهوائية ومضخات الآبار في المزارع، كان تبريد الألبان من أولى استخداماتها بجانب توفير المياه للحيوانات، لتزداد بذلك مدة صلاحية الألبان إلى أن تؤخذ إلى سوق المدينة.
When windmills and well pumps were invented, one of their first uses on the farm, besides providing water for animals themselves, was for cooling milk, to extend its storage life, until it would be transported to the town market. وحينما ظهرت الطواحين الهوائية ومضخات الآبار في المزارع، كان تبريد الألبان من أولى استخداماتها بجانب توفير المياه للحيوانات، لتزداد بذلك مدة صلاحية الألبان إلى أن تؤخذ إلى سوق المدينة.
Most peasants were only a few hours' walk or less from a market town, which provided not only opportunities to buy and sell but also opportunities for entertainment, information, social life, and a host of specialized services. وكان معظم الفلاحين يسيروا بضع ساعات على الأقدام أو أقل إلى سوق المدينة، الذي لم تتح الفرصة لهم لشراء والبيع فيه ولكن كانت هناك فرصة للترفيه وكسب المعلومات، والتواصل الاجتماعي، ومجموعة كبيرة من الخدمات المتخصصة.
جوال إصدار